NewApp Monitoring is liveSign up free
AgentbeamBeta
Open-source package vulnerability · RubyGems

CVE-2026-63435: Mail: Email address spoofing via malformed RFC 2047 encoded-words

mediumCVSS 3.1 5.3GHSA-mvxr-6m87-mv2q

Summary Mail::Utilities.qvaluedecode and Mail::Utilities.bvaluedecode decoded only the first RFC 2047 encoded-word in a string and used an overly greedy pattern to match the charset token. A crafted, malformed encoded-word embedded in an address display name or local part could cause the decoded output to differ from what a human reviewer or downstream parser would expect, allowing an attacker to spoof the apparent…

Published Sep 2, 2026

Affected packages

mail

Ecosystem
RubyGems
Affected
< 2.9.1
Fixed in
2.9.1
Check
bundle info mail

Advisory details

From the GitHub Advisory Database (CC BY 4.0).

Summary

Mail::Utilities.q_value_decode and Mail::Utilities.b_value_decode decoded only the first RFC 2047 encoded-word in a string and used an overly greedy pattern to match the charset token. A crafted, malformed encoded-word embedded in an address display name or local part could cause the decoded output to differ from what a human reviewer or downstream parser would expect, allowing an attacker to spoof the apparent sender/recipient address.

Details

Both decoders used a single String#match against a pattern such as /\=\?(.+)?\?[Qq]\?(.*)\?\=/m. Two problems:

  1. Single match, dropped remainder. Only the first =?charset?Q?...?= (or ?B?) word was decoded. Any additional encoded-words or surrounding text were not handled consistently, so the decoded result could silently omit or alter parts of the input.
  2. Greedy charset capture. (.+)? is greedy and matches across ? delimiters, so a malformed word could span more of the string than a strict RFC 2047 parse would, changing the boundary between "encoded" and "literal" text.

Impact

Applications using mail to parse and display or authorize based on decoded header values (From, To, Reply-To, etc.) may present or act on an address different from the one a validator inspecting the raw header would see. Primary risk is spoofing / phishing and authorization-check bypass. No RCE.

Credited to mantas, glefait.

References

How this page is made: the data panel comes from the GitHub Advisory Database, CISA’s KEV catalog, the NVD and FIRST EPSS, and updates twice a day. No analysis has been written for this entry yet. Methodology