CVE-2026-44263: Weblate Vulnerable to Private Translation Enumeration via Screenshot API
Impact The screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. Patches https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258 Acknowledgement Weblate thanks Luay for reporting this vulnerability according to the organization's security issues guideline.
Published May 7, 2026 · Updated May 8, 2026
Affected packages
weblate
- Ecosystem
- PyPI
- Affected
- < 5.17.1
- Fixed in
- 5.17.1
- Check
pip show weblate
Advisory details
From the GitHub Advisory Database (CC BY 4.0).
Impact
The screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user.
Patches
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258
Acknowledgement
Weblate thanks Luay for reporting this vulnerability according to the organization's security issues guideline.
Credited to luay89, nijel.
References
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-44263
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1
- https://github.com/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
How this page is made: the data panel comes from the GitHub Advisory Database, CISA’s KEV catalog, the NVD and FIRST EPSS, and updates twice a day. No analysis has been written for this entry yet. Methodology
More PyPI vulnerabilities
All PyPI entriesCVE-2026-55227
Private Weblate projects vulnerable to observable object existence disclosure via globally scoped object lookups
medium4.3Aug 28, 2026CVE-2026-50127
Weblate SSRF: outbound URL guard misses some private ranges
medium5.9Jul 7, 2026CVE-2026-45106
Weblate: Stored HTML injection in editor search preview
medium4.6May 15, 2026CVE-2026-44264
Weblate vulnerable to XSS via crafted Markdown
medium4.3May 7, 2026CVE-2026-41519
Weblate Doesn't Invalidate API Token on Password Change
medium4.2Apr 30, 2026CVE-2026-41654
Weblate Vulnerable to Authenticated SSRF via Project Backup Import bypassing validate_repo_url
medium5.3Apr 30, 2026
